Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sweetheart (noun)

  • 1 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) amor; novia; novio
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) cariño, tesoro, corazón
    sweetheart n novio
    tr['swiːthɑːt]
    1 (dear, love) cariño, tesoro, amor nombre masculino
    2 (loved one) novio,-a
    sweetheart ['swi:t.hɑrt] n
    : novio m, -via f
    thanks, sweetheart: gracias, cariño
    n.
    amante s.m.,f.
    amigo s.m.
    amor s.m.
    cariño s.m.
    dulcinea s.f.
    enamorado s.m.
    novia s.f.
    novio s.m.
    'swiːthɑːrt, 'swiːthɑːt
    a) (lover, darling) novio, -via m,f, enamorado, -da m,f

    my childhood sweetheart — el novio/la novia de mi infancia

    b) (colloq) (as form of address) (mi) amor, mi vida, cariño
    ['swiːthɑːt]
    N novio(-a) m / f, amor mf

    yes, sweetheart — sí, mi amor

    * * *
    ['swiːthɑːrt, 'swiːthɑːt]
    a) (lover, darling) novio, -via m,f, enamorado, -da m,f

    my childhood sweetheart — el novio/la novia de mi infancia

    b) (colloq) (as form of address) (mi) amor, mi vida, cariño

    English-spanish dictionary > sweetheart

  • 2 sweetheart

    noun
    Schatz, der; Liebling, der
    * * *
    1) (a boyfriend or girlfriend.) der/die Liebste
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) der/die Liebste
    * * *
    ˈsweet·heart
    n
    1. ( dated: girlfriend, boyfriend) Freund(in) m(f)
    childhood \sweetheart Jugendfreund(in) m(f)
    2. (kind person) Schatz m fam
    would you be an absolute \sweetheart and fetch me my hot-water bottle? bist du mal ein echter Schatz und holst mir meine Wärmflasche?
    3. (term of endearment) Liebling m, Schatz m fam
    * * *
    ['swiːthAːt]
    n
    Schatz m, Liebste(r) mf

    soon they were sweethearts (dated) Vera Lynn, the Forces' sweetheart — bald waren sie ein Pärchen Vera Lynn, der Liebling der Armee

    * * *
    sweetheart s Sweetheart n, Schatz m umg:
    sweetheart swindle bes US Heiratsschwindel m;
    sweetheart swindler bes US Heiratsschwindler(in)
    * * *
    noun
    Schatz, der; Liebling, der
    * * *
    n.
    Liebling -e m.
    Liebste -n m.,f.

    English-german dictionary > sweetheart

  • 3 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) kæreste
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) skat
    * * *
    1) (a boyfriend or girlfriend.) kæreste
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) skat

    English-Danish dictionary > sweetheart

  • 4 sweetheart

    sweetheart [ˈswi:thα:t]
    petit (e) ami(e) m(f)
    * * *
    ['swiːthɑːt]
    noun ( boyfriend) petit ami m; ( girlfriend) petite amie f

    English-French dictionary > sweetheart

  • 5 sweetheart

    sweetheart ['swi:thɑ:t]
    (a) (lover) petit(e) ami(e) m,f;
    they're sweethearts ils sont amoureux;
    they were childhood sweethearts ils s'aimaient ou ils étaient amoureux quand ils étaient enfants
    (b) (term of address) (mon (ma)) chéri(e) m,f
    ►► Industry sweetheart agreement = accord entre un employeur et des dirigeants syndicaux dont les termes sont favorables aux deux parties mais pas aux travailleurs concernés

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sweetheart

  • 6 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) fant, dekle
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) ljubček, ljubica
    * * *
    [swí:tha:t]
    1.
    noun
    ljubček, ljubica;
    2.
    intransitive verb
    ljubimkati; transitive verb dvoriti, snubiti

    English-Slovenian dictionary > sweetheart

  • 7 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) kjæreste
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) skatt, kjære
    I
    subst. \/ˈswiːthɑːt\/
    kjæreste, elskling, skatt, gullklump
    II
    verb \/ˈswiːthɑːt\/
    flørte med

    English-Norwegian dictionary > sweetheart

  • 8 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) kærasti; kærasta
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) elskan (mín)

    English-Icelandic dictionary > sweetheart

  • 9 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) namorado
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) querido
    * * *
    sweet.heart
    [sw'i:tha:t] n querido, namorado, querida, namorada.

    English-Portuguese dictionary > sweetheart

  • 10 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) mīļotais; mīļotā
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) mīļumiņš
    * * *
    mīļotais, mīļotā

    English-Latvian dictionary > sweetheart

  • 11 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) mylimasis, mylimoji
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) brangusis, brangioji

    English-Lithuanian dictionary > sweetheart

  • 12 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) miláček
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) miláček
    * * *
    • milenec
    • miláček
    • milenka
    • drahoušek

    English-Czech dictionary > sweetheart

  • 13 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) milý, chlapec; milá, dievča
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) miláčik
    * * *
    • milácik
    • milenec
    • milenka

    English-Slovak dictionary > sweetheart

  • 14 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) iubit
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) drag

    English-Romanian dictionary > sweetheart

  • 15 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) ο/η αγαπημένος/η
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) γλυκέ μου/ γλυκιά μου

    English-Greek dictionary > sweetheart

  • 16 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) amoureux/-euse
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) chéri/-ie

    English-French dictionary > sweetheart

  • 17 sweetheart

    1) (a boyfriend or girlfriend.) namorado
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) querido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sweetheart

  • 18 sweetheart

    noun
    1) возлюбленный, возлюбленная
    2) дорогой, дорогая (в обращении)
    * * *
    1 (0) дорогая
    2 (a) дорогой; любимая; любимый
    3 (n) возлюбленная; возлюбленный
    4 (v) добиваться расположения; ухаживать
    * * *
    1) возлюбленная, возлюбленный 2) дорогой, дорогая
    * * *
    n. возлюбленный, возлюбленная, дорогой, дорогая
    * * *
    возлюбленная
    возлюбленный
    дорогая
    дорогой
    любимый
    * * *
    1) возлюбленная 2) дорогой, дорогая (в обращении) 3) разг.; диал. торт в форме сердца; пирог с джемом

    Новый англо-русский словарь > sweetheart

  • 19 sweetheart

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweetheart
    [Swahili Word] hababuu
    [Swahili Plural] mahababuu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] Francis ndiyo hababuu wake [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweetheart
    [English Plural] sweethearts
    [Swahili Word] kimoyo
    [Swahili Plural] vimoyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] moyo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweetheart
    [English Plural] sweethearts
    [Swahili Word] moyo
    [Swahili Plural] mioyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] sweetheart
    [English Plural] sweethearts
    [Swahili Word] mpenzi
    [Swahili Plural] wapenzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] penda
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > sweetheart

  • 20 sweetheart

    ['swiːthɑːt]
    nome (boyfriend) fidanzatino m., innamorato m.; (girlfriend) fidanzatina f., innamorata f.
    * * *
    1) (a boyfriend or girlfriend.) innamorato
    2) (used as an endearment for any beloved person, eg a child: Goodbye, sweetheart!) caro, tesoro
    * * *
    sweetheart /ˈswi:thɑ:t/
    n.
    1 innamorato, innamorata; amoroso, amorosa; amichetto, amichetta
    2 (al vocat.) caro, cara; tesoro
    ● (econ.) sweetheart agreement, ( USA) accordo sindacale che favorisce solo una parte dei lavoratori ( a volte raggiunto con la complicità di sindacalisti corrotti); (Austral.) accordo sindacale raggiunto in via amichevole □ ( moda) sweetheart neckline, scollatura a forma di cuore.
    * * *
    ['swiːthɑːt]
    nome (boyfriend) fidanzatino m., innamorato m.; (girlfriend) fidanzatina f., innamorata f.

    English-Italian dictionary > sweetheart

См. также в других словарях:

  • sweetheart — ► NOUN 1) a person that one is in a romantic relationship with. 2) (before another noun ) informal agreed privately by two sides in their own interests: a sweetheart deal …   English terms dictionary

  • sweetheart agreement — noun or sweetheart contract : an agreement between an employer and a labor union on terms favorable to the employer and often arranged by a union official without the participation or approval of the union members * * * sweetheart agreement , ●… …   Useful english dictionary

  • sweetheart — sweet‧heart [ˈswiːthɑːt ǁ hɑːrt] adjective [only before a noun] a sweetheart deal, contract, agreement etc is unfair because it gives people who know each other well or have a lot of influence an unfair advantage: • Some executives have been… …   Financial and business terms

  • sweetheart contract — noun see sweetheart agreement * * * a contract made through collusion between management and labor representatives containing terms beneficial to management and detrimental to union workers. Also called sweetheart agreement. [1945 50] * * *… …   Useful english dictionary

  • sweetheart — noun a) A person who is always very kind. She is such a sweetheart, she never complains about my being late. b) A person very much liked or loved by someone, especially when both partners are young. John married his highschool sweetheart in 1981 …   Wiktionary

  • sweetheart deal — UK US noun [C] DISAPPROVING COMMERCE ► an agreement between two organizations that offers advantages to both but is unfair to competitors: »The oil magnate accused the state owned oil company of overpaying for a smaller company in a sweetheart… …   Financial and business terms

  • sweetheart — noun Sweetheart is used before these nouns: ↑deal Sweetheart is used after these nouns: ↑childhood, ↑high school …   Collocations dictionary

  • sweetheart — noun 1) you look lovely, sweetheart Syn: darling, dear, dearest, love, beloved, sweet; informal honey, hon, sweetie, sugar, baby, babe 2) my high school sweetheart Syn: lover …   Thesaurus of popular words

  • sweetheart — noun 1) you look lovely, sweetheart Syn: darling, dear, dearest, love, beloved, sweet; informal honey, sweetie, sugar, baby, poppet 2) my high school sweetheart Syn: lover …   Synonyms and antonyms dictionary

  • sweetheart deal — noun A transaction, contract, or other agreement in which one party provides particularly favorable terms to the other, especially in suspicious circumstances. Steven Matthews, described the lease last week as a sweetheart deal that gives too… …   Wiktionary

  • sweetheart — noun 1》 a person that one is in love with.     ↘used as a term of endearment or affectionate form of address. 2》 [as modifier] informal denoting an arrangement reached privately by two sides in their own interests: a sweetheart deal …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»